Terminología del Seguro de Auto | Allstate Español - Seguro de Auto – Sitio Oficial para Seguros de Auto y Casa

Busque la Terminología del Seguro de Auto en Inglés o en Español

A continuación usted podrá ver la terminología del seguro de auto en inglés y en español, junto con su definición en español (la terminología está ordenada alfabéticamente en inglés):

Inglés	Español	Definición
Agent	Agente	En el campo de los seguros, es la persona autorizada a representar al asegurado en cuestiones de negociar, ofrecer servicio, o de poner en vigor las pólizas de seguros.
Bodily Injury Liability Coverage	Cobertura de responsabilidad civil por daños corporales	Cobertura para los daños corporales o muerte que el vehículo del asegurado le podría causar a otra(s) persona(s) a través de la operación del vehículo por la(s) persona asegurada(s). Esta cobertura también paga su defensa legal si usted es demandado.
Claim	Reclamo	La solicitud hecha por una persona para pago por parte de un asegurador por una pérdida que esté cubierta por la póliza de seguro.
Collision Coverage	Cobertura contra choques	Estos son los seguros opcionales para automóviles que pagan por daños a su vehículo causados por choques con otro vehículo u objeto, o por volteo del auto. Es requerida con frecuencia si tiene un préstamo de automóvil.
Comprehensive Physical Damage Coverage	Cobertura completa y para daños físicos de automóviles	Este es un seguro opcional que paga por daños a su automóvil debido a otras causas que no sean choques o volteos de los vehículos, tales como fuegos, robos, vandalismos o granizadas. Es requerida con frecuencia si tiene un préstamo para automóvil.
Contract	Contrato	Un acuerdo que es legalmente ejecutable entre dos o más partes. En el caso de los seguros de auto, el contrato es entre la compañía aseguradora y la persona asegurada.
Coverage	Cobertura	Protección de seguro contra un riesgo.
Coverage Limit	Límite de cobertura	La cantidad máxima que la póliza de seguro paga a la persona asegurada por su reclamo o pérdida
Deductible	Deducible	La porción que el dueño de la póliza acuerda pagar de su bolsillo, antes de que la compañía de seguro pague la cantidad que está obligada a pagar. Por ejemplo, si el reclamo cubierto es de $1,000 y su deducible es de $250, usted paga $250 y su compañía de seguros paga $750. Los deducibles ayudan a mantener las tarifas de seguros a precios razonables. Al aumentar la cantidad del deducible baja el costo del seguro.
Depreciation	Depreciación	La reducción en el valor de propiedad o de un auto debido a la antigüedad y al uso.
Discount	Descuento	Reducción del monto a pagar por una póliza de seguro
Insurance Company	Aseguradora	Una organización (compañía de seguros) que ha sido legalmente constituida por una entidad del gobierno para tramitar el negocio de seguros.
Insured	Asegurado	La persona cuyo interés asegurable está protegido bajo una póliza de seguro.
Liability Coverage	Cobertura de responsabilidad civil	Esta cobertura consiste de dos tipos de cobertura: Cobertura de responsabilidad civil por daños corporales Cobertura de responsabilidad civil por daños a la propiedad
Loss	Pérdida	Un reclamo, ya sea pagado o por pagar, debido a las obligaciones del asegurador de la póliza.
Medical Payments Coverage	Cobertura de pagos médicos	Cobertura de gastos médicos y de funerales por lesiones corporales incurridas a causa de, u ocupando, un vehículo asegurado, sin tener en cuenta la negligencia del asegurado.
Policy	Póliza	Los documentos escritos que componen el contrato de seguro entre un asegurado y el asegurador. Una póliza incluye los términos y condiciones de la cobertura, los peligros asegurados o excluidos, etc.
Policy Declarations	Declaraciones de la póliza	La parte del contrato de seguro que enumera información básica del seguro, incluyendo el nombre del asegurado, la dirección y descripción de las localidades aseguradas, al igual que los límites de la póliza.
Policy Holder	Dueño de póliza	Un individuo que tiene un interés propietario en una póliza de seguro.
Policy Limits	Límites de la Póliza	La cantidad máxima que un asegurado puede colectar o por la cual está protegido, bajo los términos de la póliza.
Premium	Prima	El precio de cobertura de seguro según descrito en la póliza de seguro por el período de tiempo especificado.
Property Damage Liability Coverage	Cobertura de responsabilidad civil por daños a la propiedad	Cobertura para los daños a la propiedad de terceros si la persona asegurada es legalmente responsable. Esta cobertura también paga los costos de su defensa legal si usted es demandado.
Rates	Tarifas	El costo de una unidad de seguro. Por ejemplo, el monto mensual que el asegurado debe pagar como parte de su póliza de seguro.
Reimbursement	Reembolso	El pago de una cantidad de dinero por una pérdida que esté cubierta bajo la póliza de seguro.
Risk	Riesgo	La posibilidad o la oportunidad de pérdidas o daños.
Uninsured or Underinsured Driver Coverage	Cobertura contra conductores sin seguro o sin suficiente seguro	Cobertura que paga por los daños que estén cubiertos por lesiones corporales que un conductor sin seguro o sin suficiente seguro es legalmente responsable de pagar, pero que no pueda pagar.
Vehicle Identification Number (VIN)	Número de Identificación de Vehículo (VIN, por sus siglas en inglés)	Un número de 17 dígitos asignado a cada vehículo fabricado en Estados Unidos después de 1980. El VIN se usa para identificar al vehículo y es visible en el tablero del mismo.