Terminología del Seguro de Auto
Busque la Terminología del Seguro de Auto en Inglés o en Español
A continuación usted podrá ver la terminología del seguro de auto en inglés y en español, junto con su definición en español (la terminología está ordenada alfabéticamente en inglés):
| Inglés | Español | Definicion |
| Agent | Agente | En el campo de los seguros, es la persona autorizada a representar al asegurado en cuestiones de negociar, ofrecer servicio, o de poner en vigor las pólizas de seguros. |
| Bodily Injury Liability Coverage | Cobertura de responsabilidad civil por daños corporales | Cobertura para los daños corporales o muerte que el vehículo del asegurado le podría causar a otra(s) persona(s) a través de la operación del vehículo por la(s) persona asegurada(s). Esta cobertura también paga su defensa legal si usted es demandado. |
| Claim | Reclamo | La solicitud hecha por una persona para pago por parte de un asegurador por una pérdida que esté cubierta por la póliza de seguro. |
| Collision Coverage | Cobertura contra choques | Estos son los seguros opcionales para automóviles que pagan por daños a su vehículo causados por choques con otro vehículo u objeto, o por volteo del auto. Es requerida con frecuencia si tiene un préstamo de automóvil. |
| Comprehensive Physical Damage Coverage | Cobertura completa y para daños físicos de automóviles | Este es un seguro opcional que paga por daños a su automóvil debido a otras causas que no sean choques o volteos de los vehículos, tales como fuegos, robos, vandalismos o granizadas. Es requerida con frecuencia si tiene un préstamo para automóvil. |
| Contract | Contrato | Un acuerdo que es legalmente ejecutable entre dos o más partes. En el caso de los seguros de auto, el contrato es entre la compañía aseguradora y la persona asegurada. |
| Coverage | Cobertura | Protección de seguro contra un riesgo. |
| Coverage Limit | Límite de cobertura | La cantidad máxima que la póliza de seguro paga a la persona asegurada por su reclamo o pérdida |
| Deductible | Deducible | La porción que el dueño de la póliza acuerda pagar de su bolsillo, antes de que la compañía de seguro pague la cantidad que está obligada a pagar. Por ejemplo, si el reclamo cubierto es de $1,000 y su deducible es de $250, usted paga $250 y su compañía de seguros paga $750. Los deducibles ayudan a mantener las tarifas de seguros a precios razonables. Al aumentar la cantidad del deducible baja el costo del seguro. |
| Depreciation | Depreciación | La reducción en el valor de propiedad o de un auto debido a la antigüedad y al uso. |
| Discount | Descuento | Reducción del monto a pagar por una póliza de seguro |
| Insurance Company | Aseguradora | Una organización (compañía de seguros) que ha sido legalmente constituida por una entidad del gobierno para tramitar el negocio de seguros. |
| Insured | Asegurado | La persona cuyo interés asegurable está protegido bajo una póliza de seguro. |
| Liability Coverage | Cobertura de responsibilidad civil | Esta cobertura consiste de dos tipos de cobertura:
|
| Loss | Pérdida | Un reclamo, ya sea pagado o por pagar, debido a las obligaciones del asegurador de la póliza. |
| Medical Payments Coverage | Cobertura de pagos médicos | Cobertura de gastos médicos y de funerales por lesiones corporales incurridas a causa de, u ocupando, un vehículo asegurado, sin tener en cuenta la negligencia del asegurado. |
| Policy | Póliza | Los documentos escritos que componen el contrato de seguro entre un asegurado y el asegurador. Una póliza incluye los términos y condiciones de la cobertura, los peligros asegurados o excluidos, etc. |
| Policy Declarations | Declaraciones de la póliza | La parte del contrato de seguro que enumera información básica del seguro, incluyendo el nombre del asegurado, la dirección y descripción de las localidades aseguradas, al igual que los límites de la póliza. |
| Policy Holder | Dueño de póliza | Un individuo que tiene un interés propietario en una póliza de seguro. |
| Policy Limits | Límites de la Póliza | La cantidad máxima que un asegurado puede colectar o por la cual está protegido, bajo los términos de la póliza. |
| Premium | Prima | El precio de cobertura de seguro según descrito en la póliza de seguro por el período de tiempo especificado. |
| Property Damage Liability Coverage | Cobertura de responsabilidad civil por daños a la propiedad | Cobertura para los daños a la propiedad de terceros si la persona asegurada es legalmente responsable. Esta cobertura también paga los costos de su defensa legal si usted es demandado. |
| Rates | Tarifas | El costo de una unidad de seguro. Por ejemplo, el monto mensual que el asegurado debe pagar como parte de su póliza de seguro. |
| Reimbursement | Reembolso | El pago de una cantidad de dinero por una pérdida que esté cubierta bajo la póliza de seguro. |
| Risk | Riesgo | La posibilidad o la oportunidad de pérdidas o daños. |
| Uninsured or Underinsured Driver Coverage | Cobertura contra conductores sin seguro o sin suficiente seguro | Cobertura que paga por los daños que estén cubiertos por lesiones corporales que un conductor sin seguro o sin suficiente seguro es legalmente responsable de pagar, pero que no pueda pagar. |
| Vehicle Identification Number (VIN) | Número de Identificación de Vehículo (VIN, por sus siglas en inglés) | Un número de 17 dígitos asignado a cada vehículo fabricado en Estados Unidos después de 1980. El VIN se usa para identificar al vehículo y es visible en el tablero del mismo. |
Información Relacionada